1
00:00:00,499 --> 00:00:02,120
Cariño, ¿has visto mi otro negro?
cinturón?

2
00:00:02,660 --> 00:00:04,000
¡Ajá! ¡Lo sabía!

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,520
Desde hace algún tiempo sospecho que
Hay un significado para el negro.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,940
El que estás sosteniendo es el de todos los días.
Mis zapatos son negros, necesito sostener mis

5
00:00:10,940 --> 00:00:11,940
pantalones hasta cinturón negro.

6
00:00:13,400 --> 00:00:17,760
Pero este, este es el especial.
cinturón negro de ocasión. hoy es tu primera

7
00:00:17,760 --> 00:00:21,120
de trabajo en la empresa de tu padre, por lo tanto
el anhelo por el señor Lucky.

8
00:00:23,060 --> 00:00:25,700
No tengo algún tipo de negro especial.
cinturón.

9
00:00:34,250 --> 00:00:35,610
¿Los boxers a cuadros con bragueta de botones?

10
00:00:38,870 --> 00:00:40,510
Hola, Donald. Hola, Donald. Hola, chicos.

11
00:00:40,990 --> 00:00:41,990
¿Cuál es la ocasión especial?

12
00:00:45,670 --> 00:00:47,550
El primer día de Greg en Montgomery hoy.
Industrias.

13
00:00:47,890 --> 00:00:48,809
Oh.

14
00:00:48,810 --> 00:00:50,810
Recibimos tu correo nuevamente. Ah, gracias.

15
00:00:51,050 --> 00:00:52,690
Y traje este cómic para
Dharma.

16
00:00:53,210 --> 00:00:54,210
¿Hiciste esto?

17
00:00:54,250 --> 00:00:57,590
Sí. Guy Kinko dice que es el mejor cómic
libro que ha estado agotando toda la semana.

18
00:00:58,430 --> 00:00:59,550
El tornado rubio.

19
00:00:59,990 --> 00:01:01,530
Sí, ella tiene todo el poder de un
tornado.

20
00:01:01,990 --> 00:01:02,990
Y ella es rubia.

21
00:01:04,759 --> 00:01:05,820
Y ella eres tú.

22
00:01:06,700 --> 00:01:07,700
Oye, soy yo.

23
00:01:08,200 --> 00:01:09,200
Vaya, tengo calor.

24
00:01:09,240 --> 00:01:13,380
Bueno, podría haber usado el Dharma como
punto de partida, pero en realidad el

25
00:01:13,380 --> 00:01:16,220
Un tornado es una mezcla de varios
gente que conozco. ¿Quién se parece a todos?

26
00:01:16,220 --> 00:01:17,220
Dharma.

27
00:01:17,380 --> 00:01:20,980
Entonces, ¿cuáles son los poderes del tornado rubio?
además de poder inflar su aliento

28
00:01:20,980 --> 00:01:22,020
al doble de su tamaño normal?

29
00:01:22,340 --> 00:01:25,700
Bueno, ella puede convertirse en una
tornado y causar estragos dondequiera que ella

30
00:01:25,940 --> 00:01:26,940
Igual que el real.

31
00:01:28,640 --> 00:01:31,780
¿Quién es el tipo enano del maletín?
y el traje?

32
00:01:33,820 --> 00:01:35,420
Ése es tu compañero de modales apacibles.

33
00:01:35,700 --> 00:01:36,700
Tengo que ir a clase.

34
00:01:37,340 --> 00:01:40,120
Nos vemos Donald. Gracias por pensar en
yo. Bueno, en realidad, no estaba pensando en

35
00:01:40,120 --> 00:01:46,140
usted. Quiero decir, por supuesto que estaba pensando en
tú. Adiós. ¿Estás de acuerdo con eso?

36
00:01:46,400 --> 00:01:47,400
Sí, ¿por qué?

37
00:01:47,500 --> 00:01:50,180
Bueno, porque hay un niño raro.
abajo dibujando dibujos sucios de

38
00:01:51,140 --> 00:01:53,080
No están sucios. Vamos, vamos. ¿Qué hacer?
¿Llamas a eso?

39
00:01:53,900 --> 00:01:55,160
Es simplemente ágil.

40
00:01:57,200 --> 00:01:58,740
Nadie puede doblarse así.

41
00:01:59,540 --> 00:02:00,540
¿Oh sí?

42
00:02:03,630 --> 00:02:05,870
Quizás quieras empezar a desabrocharle el cinturón al Sr.
Suerte.

43
00:02:24,830 --> 00:02:25,830
Buenos días, Janet.

44
00:02:25,910 --> 00:02:27,410
Buenos días, Sr. Montgomery.

45
00:02:27,950 --> 00:02:29,750
¿Crees que podrías llamarme?
¿Greg?

46
00:02:30,230 --> 00:02:31,550
No con ningún nivel de comodidad.

47
00:02:33,040 --> 00:02:34,040
Bien, entonces.

48
00:02:34,240 --> 00:02:39,180
Está bien. Eres bienvenido a bordo en
9, seguido de una reunión de personal, y luego

49
00:02:39,180 --> 00:02:41,380
almuerzo a las 12.30. Lo lamento. ¿Qué es un
bienvenido a bordo?

50
00:02:41,600 --> 00:02:42,600
Simplemente hicimos eso.

51
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
Gracias, Janet.

52
00:02:45,040 --> 00:02:46,400
Oh, elegante.

53
00:02:46,680 --> 00:02:49,400
Puedo ver por qué nos dejaste a Pete y a mí.
detrás para pudrirse.

54
00:02:50,880 --> 00:02:52,820
Janet, esta es mi ex secretaria.
Marlene.

55
00:02:53,640 --> 00:02:54,640
Encantado.

56
00:02:54,920 --> 00:02:55,920
Hola.

57
00:02:56,260 --> 00:03:00,040
Dejaste mucha basura en la oficina.
Esto es la mayor parte. Pete no entraría

58
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
la caja.

59
00:03:01,740 --> 00:03:06,560
Ustedes van a estar bien. Pete es un
abogado competente y usted tiene habilidades.

60
00:03:07,300 --> 00:03:08,780
Ustedes van a ser un gran equipo.

61
00:03:09,640 --> 00:03:13,960
Danos una semana hasta que uno de nosotros sea azotado.
fuera de combate con mi lima de uñas en el cuello.

62
00:03:15,720 --> 00:03:16,720
Encantado de conocerlo.

63
00:03:16,840 --> 00:03:18,020
Sí, hagamos el almuerzo.

64
00:03:20,280 --> 00:03:22,860
No dejes que ella te moleste. como que tomé
ella por sorpresa con todo este asunto,

65
00:03:22,880 --> 00:03:25,340
y ella es una personita mala.

66
00:03:27,020 --> 00:03:30,500
Es maravilloso frente a la viuda. el
Puede mirar la bahía y conducir.

67
00:03:31,580 --> 00:03:32,580
madre,

68
00:03:32,760 --> 00:03:33,519
¿Qué estás haciendo?

69
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
Hola, cariño.

70
00:03:34,840 --> 00:03:36,680
Lorenzo, ¿te acuerdas de mi hijo?

71
00:03:36,980 --> 00:03:39,500
Sí, claro. ¿Quién puede olvidar eso?
magnífica mandíbula?

72
00:03:41,220 --> 00:03:42,220
Gracias.

73
00:03:42,440 --> 00:03:46,800
Madre, ¿qué pasa con la rueda? Bueno, yo
Estoy redecorando tu nueva oficina. Soy

74
00:03:46,800 --> 00:03:50,980
ir con un tema náutico, como corresponde
Mi pequeño capitán de la industria. madre,

75
00:03:51,060 --> 00:03:54,240
No soy capitán y no quiero mi
oficina para tener un tema. Oh, escucha

76
00:03:54,240 --> 00:03:56,760
él, ya adulto y haciéndose cargo.

77
00:03:57,960 --> 00:03:59,860
Howard, pasa. Se estaban yendo.

78
00:04:00,140 --> 00:04:01,140
Sí, sí, Capitán.

79
00:04:01,440 --> 00:04:04,200
Sabes que esa rueda estaba en oferta. yo no
Creo que podemos devolverlo.

80
00:04:05,940 --> 00:04:10,560
Es gracioso. El hijo del jefe recibe el
Timón del barco y una vista de la bahía.

81
00:04:10,880 --> 00:04:13,780
Mi oficina se asoma a un cartel publicitario.
publicidad monistat siete.

82
00:04:17,160 --> 00:04:18,380
Está bien, pasen todos.

83
00:04:19,040 --> 00:04:22,680
Permítanme decir antes de comenzar qué
es un placer trabajar con todos

84
00:04:22,680 --> 00:04:25,700
usted. Y a pesar de quién es mi padre, yo
quiero que me trates como a uno más

85
00:04:25,700 --> 00:04:26,659
miembro del equipo.

86
00:04:26,660 --> 00:04:31,280
Ah, poner a tu tripulación en forma, eh,
hijo? Bueno, papá, solo le estaba explicando

87
00:04:31,280 --> 00:04:34,440
decirles que soy nuevo aquí. no tienes
para explicar cualquier cosa. eres un

88
00:04:34,720 --> 00:04:36,840
Tu nombre está en el edificio, por Dios.
bien.

89
00:04:38,830 --> 00:04:42,330
Ahora, recuerda, cuando estés hablando con
él, me estás hablando a mí.

90
00:04:46,050 --> 00:04:47,050
Bueno.

91
00:04:48,030 --> 00:04:49,110
¿Qué sigue?

92
00:04:49,430 --> 00:04:52,510
¿Por qué no nos cuentas algo?
sobre ti? Tal vez el largo y duro

93
00:04:52,510 --> 00:04:54,390
camino que te trajo a Montgomery
Industrias.

94
00:04:58,310 --> 00:04:59,550
Hola Abby. Hola, Greg.

95
00:04:59,970 --> 00:05:00,849
¿Dónde está el Dharma?

96
00:05:00,850 --> 00:05:03,070
Oh, me temo que han secuestrado a Dharma.

97
00:05:03,510 --> 00:05:05,650
¿Y a quién llamaremos para salvarla?

98
00:05:06,070 --> 00:05:07,490
Suena como un trabajo para...

99
00:05:20,460 --> 00:05:21,980
Se supone que debo girar cuando camino, pero bleh.

100
00:05:24,160 --> 00:05:26,400
¿Hay alguna razón por la que estás vestido como el
tornado rubio?

101
00:05:27,180 --> 00:05:29,680
Greg, ¿una persona necesita una razón para
¿Vestirte como un superhéroe?

102
00:05:30,720 --> 00:05:31,720
Sí.

103
00:05:32,860 --> 00:05:35,580
Está bien, está bien. Hay un cómic
convención y voy como la rubia

104
00:05:35,580 --> 00:05:37,000
para ayudar a Donald a promocionar su cómic.

105
00:05:37,860 --> 00:05:41,080
Al desfilar así delante de
¿adolescentes cachondos?

106
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
Y sus mamás.

107
00:05:46,020 --> 00:05:49,020
Cariño, ¿tienes algún problema que...?
¿Otras personas me encuentran atractivo? No, no,

108
00:05:49,020 --> 00:05:50,600
No. Eso no es todo.

109
00:05:50,920 --> 00:05:54,680
Abby, ¿entiendes cuál es el problema?
está aquí? No, en realidad no, Greg. quiero decir,

110
00:05:54,720 --> 00:05:58,180
Dharma está desafiando el arquetipo masculino
del superhéroe, y si puede

111
00:05:58,180 --> 00:06:01,520
animar a los adolescentes a celebrar
su sexualidad a través de uno mismo

112
00:06:01,520 --> 00:06:05,780
-gratificación... Muy bien, hermana.
-hija.

113
00:06:06,620 --> 00:06:07,620
¡Vaya!

114
00:06:09,860 --> 00:06:12,400
Oh, no.

115
00:06:13,360 --> 00:06:16,080
Antes de decir algo según
Forbes...

116
00:06:16,300 --> 00:06:20,440
El estilo Pacific Rim está apareciendo en
las oficinas de los más importantes de Estados Unidos

117
00:06:20,440 --> 00:06:25,260
ejecutivos. Madre, sé que te refieres
Bueno, pero realmente no necesito tu ayuda.

118
00:06:25,260 --> 00:06:28,860
Necesito un escritorio, una silla y una mesa redonda.
bote de basura metálico.

119
00:06:29,120 --> 00:06:33,680
Oh, creo que lo que está sugiriendo es
retro años 50 posmoderno. Sí, y él es

120
00:06:33,680 --> 00:06:34,680
con mucha fuerza.

121
00:06:47,340 --> 00:06:50,840
Si no está ocupado, el Sr. Cavanaugh tiene
cosas. ¿Ah, de verdad? Excelente. Oye chico, ¿cómo?

122
00:06:50,840 --> 00:06:52,140
¿eres tú? Ah, lo siento.

123
00:06:56,500 --> 00:06:57,860
No es mi verdadero escritorio.

124
00:06:58,660 --> 00:07:00,540
Oh, lo será cuando crezca.

125
00:07:02,460 --> 00:07:03,460
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

126
00:07:04,140 --> 00:07:06,560
solo queria acercarte un poquito
algo para tu nueva oficina.

127
00:07:06,800 --> 00:07:07,800
Oh, eso es muy amable de tu parte.

128
00:07:07,940 --> 00:07:10,660
No sabía lo que necesitabas, así que aquí tienes
diez dólares.

129
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
Gracias.

130
00:07:13,540 --> 00:07:15,600
Escucha, realmente no tuvimos la oportunidad de
hablar de...

131
00:07:16,140 --> 00:07:19,060
Ya sabes, estoy tomando este pequeño
sabático de la práctica. ¿estamos nosotros?

132
00:07:19,500 --> 00:07:20,359
Sí, estamos bien.

133
00:07:20,360 --> 00:07:22,120
Bien. todo va muy bien abajo
allí. Excelente.

134
00:07:22,660 --> 00:07:25,740
Sí, solo hubo un par de cosas que
Quería aclarar, ya sabes, algunas

135
00:07:25,740 --> 00:07:26,740
de los casos. Claro, absolutamente.

136
00:07:36,160 --> 00:07:39,560
Bueno, ¿conoces a esa pareja de ancianos que
Compré ese auto podrido y estábamos

137
00:07:39,560 --> 00:07:41,220
¿Tratando de recuperar su dinero? si,
los Finley. ¿Cómo te va?

138
00:07:41,680 --> 00:07:43,680
Bueno, me reuní con ellos ayer. yo di
algunos consejos.

139
00:07:44,750 --> 00:07:46,130
En pocas palabras, están en la cárcel.

140
00:07:47,990 --> 00:07:51,090
¿Los Finley están en la cárcel? ¿Cómo fue eso?
pasar? Recibieron algunos malos consejos.

141
00:07:53,710 --> 00:07:57,770
Escucha, tengo que decirte que no creo
Puedo hacer esto. Sí, puedes.

142
00:07:58,010 --> 00:08:00,290
Pete, eres un muy buen abogado. tu
Sólo necesito algo de confianza.

143
00:08:01,010 --> 00:08:02,010
Hola Howard.

144
00:08:02,230 --> 00:08:03,230
Muy lindo.

145
00:08:03,450 --> 00:08:04,750
Perfecto para un hijo número uno.

146
00:08:10,760 --> 00:08:14,220
¿Es este tu decorador? No, este es Pete.
Cavanaugh, mi antiguo socio. el es un infierno

147
00:08:14,220 --> 00:08:15,039
de un abogado.

148
00:08:15,040 --> 00:08:18,400
¿En realidad? Sí. Nuestra pequeña practica
no habría permanecido abierto sin esto

149
00:08:18,840 --> 00:08:21,620
Ah, está bien. Veo lo que está pasando aquí.

150
00:08:22,040 --> 00:08:24,420
Sí. Ah, no te preocupes. Bloqueo de cosquillas. Labios
están sellados.

151
00:08:25,360 --> 00:08:27,540
Entonces, supongo que te estaré viendo por ahí.
Aquí mucho entonces.

152
00:08:29,540 --> 00:08:30,680
Howard, espera.

153
00:08:31,840 --> 00:08:32,759
Oye, ¿sabes qué?

154
00:08:32,760 --> 00:08:33,919
Voy a necesitar esto para estacionar.

155
00:08:35,580 --> 00:08:37,320
¿Qué significa eso?

156
00:08:37,669 --> 00:08:40,630
No es gran cosa. El viejo te puso encima
tu cabeza, por eso te llaman en el

157
00:08:40,630 --> 00:08:41,630
confianza en el cerebro.

158
00:08:43,350 --> 00:08:47,050
Oye, Greg, dame un pequeño vistazo a mi
oreja. Dime si ves un borrador rosa.

159
00:08:51,010 --> 00:08:53,530
Si ciudadanos, soy yo, la rubia.
tornado.

160
00:08:55,190 --> 00:08:58,070
Vaya. Sí, no tienes que seguir
diciendo silbido.

161
00:08:59,230 --> 00:09:01,510
Y este es mi compañero, Capitán.
Buzzkill.

162
00:09:02,650 --> 00:09:06,370
Vamos, tienes que admitir que eso fue un
explosión total. Tengo que firmar autógrafos.

163
00:09:06,370 --> 00:09:07,319
todo lleno de...

164
00:09:07,320 --> 00:09:10,800
70 ejemplares de su cómic. Además, fue
nada espeluznante, así que ni siquiera lo hiciste

165
00:09:10,800 --> 00:09:13,520
tiene que estar ahí. No, no fue espeluznante
en absoluto. Y mira, algunos de tus no

166
00:09:13,520 --> 00:09:14,780
-fans espeluznantes te siguieron.

167
00:09:19,660 --> 00:09:22,240
¿No es el chico del medio el que
estuvo parado a tu lado durante medio

168
00:09:22,240 --> 00:09:23,240
hora respirando pesadamente?

169
00:09:24,180 --> 00:09:25,360
Toby tiene asma.

170
00:09:26,960 --> 00:09:28,260
¡Todos al suelo, ahora!

171
00:09:30,480 --> 00:09:31,480
¡Ay dios mío!

172
00:09:31,560 --> 00:09:32,560
Sólo mantén la calma.

173
00:09:32,740 --> 00:09:34,540
Dame todo. Cuando él está en el
cajón también.

174
00:09:58,099 --> 00:10:03,860
Quizás estés haciendo el mayor
error de tu vida. ¿Qué eres?

175
00:10:03,860 --> 00:10:04,860
ser?

176
00:10:28,650 --> 00:10:31,710
y sin darse cuenta frustró un crimen. yo soy
No es realmente un superhéroe.

177
00:10:31,950 --> 00:10:35,330
Pero si fueras un superhéroe,
No podría decirnos, ¿verdad?

178
00:10:37,890 --> 00:10:42,270
Dharma, estamos muy orgullosos de ti.

179
00:10:42,630 --> 00:10:44,390
Oye, Craig es el que hizo lo difícil.
parte.

180
00:10:44,810 --> 00:10:48,430
Dharma, sé que sólo estás intentando
proteger su ego masculino, pero estoy seguro de que

181
00:10:48,430 --> 00:10:51,610
lo suficientemente evolucionado para saber que una mujer es
capaz de ser poderoso.

182
00:10:52,590 --> 00:10:54,650
Sí, es por eso que está encogido de miedo en el
piso aquí.

183
00:10:55,710 --> 00:10:57,170
Estaba recogiendo el arma.

184
00:10:57,550 --> 00:10:58,830
No importa lo que estuvieras haciendo,
Greg.

185
00:10:59,070 --> 00:11:02,390
El punto es que mantuviste la cabeza gacha y
Deje que el profesional se encargue de la crisis.

186
00:11:05,930 --> 00:11:07,970
Ella no es una verdadera superheroína.

187
00:11:08,530 --> 00:11:10,290
No, Greg, ahora sólo estás sonando
mezquino.

188
00:11:12,510 --> 00:11:13,510
¿Ves esto?

189
00:11:13,570 --> 00:11:15,310
Sí. Es el periodismo estadounidense en su
mejor.

190
00:11:18,050 --> 00:11:20,910
Mi teléfono ha estado sonando toda la mañana.
Todo el mundo quiere saber sobre la rubia.

191
00:11:20,910 --> 00:11:24,210
tornado, incluido Dios de Marvel
Cómics. Y el Canal 7 llamó. ellos quieren

192
00:11:24,210 --> 00:11:25,210
Te entrevistaré esta noche.

193
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
¿Cuál es tu negocio?

194
00:11:29,220 --> 00:11:32,040
Esta noche no es buena. estamos cenando
con Spider-Man.

195
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
Vuelvo enseguida.

196
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
Ahora mira.

197
00:11:38,280 --> 00:11:41,700
En unos minutos, el tornado rubio
aparecerá de repente.

198
00:11:45,600 --> 00:11:48,860
Cariño, sé que te está molestando un poco.
por lo que estoy recibiendo todo el crédito

199
00:11:48,860 --> 00:11:51,700
detener ese robo cuando
absolutamente ayudado.

200
00:11:53,520 --> 00:11:54,560
¿Ayudé?

201
00:11:55,820 --> 00:11:56,900
Ese era mi plan.

202
00:11:58,220 --> 00:12:01,400
Salté sobre el tipo, lo derribé,
Lo até, le saqué el arma

203
00:12:01,400 --> 00:12:03,000
manos, y todo lo que hiciste fue sentarte sobre él.

204
00:12:03,600 --> 00:12:08,680
Vale, cariño, independientemente de quién hizo qué,
Donald tiene la oportunidad aquí de conseguir

205
00:12:08,680 --> 00:12:11,940
mucha publicidad para su cómic,
y sería de gran ayuda si simplemente

206
00:12:11,940 --> 00:12:13,300
a la historia que está ahí fuera.

207
00:12:13,540 --> 00:12:14,540
Bueno.

208
00:12:15,280 --> 00:12:16,280
¿En realidad? Sí.

209
00:12:16,840 --> 00:12:17,960
Ayudará a Donald, tienes razón.

210
00:12:18,480 --> 00:12:20,580
Estás siendo el bueno aquí.

211
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
¿Quieres que te ayude con eso?

212
00:12:31,229 --> 00:12:32,229
pensando aquí?

213
00:12:33,390 --> 00:12:34,389
Según el Sr.

214
00:12:34,390 --> 00:12:38,070
Lorenzo, dice que eres un
profesional, pero también estás en contacto

215
00:12:38,070 --> 00:12:39,070
lado juguetón.

216
00:12:39,290 --> 00:12:41,650
¿Podría informarle al Sr. Lorenzo que yo
¿No tienes un lado juguetón?

217
00:12:42,170 --> 00:12:43,530
Lo llamaré ahora mismo. Gracias.

218
00:12:51,850 --> 00:12:54,370
Tenía una pregunta, pero si es hora de la siesta,
Puedo volver.

219
00:12:58,150 --> 00:12:59,150
¿Qué pasa, Howard?

220
00:12:59,280 --> 00:13:02,440
Bueno, si no es mucha molestia,
¿Podría el tornado rubio posiblemente

221
00:13:02,440 --> 00:13:03,700
¿Eso para mi hija Lily?

222
00:13:04,840 --> 00:13:05,739
Por supuesto.

223
00:13:05,740 --> 00:13:08,420
Y por cierto, ¿podrías tranquilizarte un poco?
En la imagen de ahí, ¿estás gateando?

224
00:13:08,420 --> 00:13:10,760
¿Lejos o rezando? tengo 20 dólares en
arrastrándose.

225
00:13:12,100 --> 00:13:15,240
Estaba recogiendo el arma que había golpeado
fuera de su mano.

226
00:13:15,860 --> 00:13:19,440
¿Entonces esa es la explicación oficial?
Esa es la explicación real.

227
00:13:19,720 --> 00:13:21,160
Por supuesto. Intentaré hacerlo sonar
de esa manera.

228
00:13:22,340 --> 00:13:26,620
De todos modos, tengo el informe mensual de
nuestro analista legislativo. ¿Debo enviar?

229
00:13:26,620 --> 00:13:27,620
¿Directamente a tu amigo Pete?

230
00:13:28,270 --> 00:13:30,270
Pete no verá esto. Oh,

231
00:13:30,970 --> 00:13:33,310
montando el vehículo de dos ruedas por
nosotros mismos, ¿lo somos?

232
00:13:35,190 --> 00:13:36,410
Buenos días, hijo. Buenos días, Howard.

233
00:13:36,690 --> 00:13:38,590
Ed, tu chico está haciendo un gran trabajo.

234
00:13:39,330 --> 00:13:40,370
Un verdadero trabajo espectacular.

235
00:13:42,110 --> 00:13:46,290
Escucha, hijo, lo que se corre en la oficina.
¿Estás usando a Pete como tu propio privado?

236
00:13:46,290 --> 00:13:47,269
grupo de expertos.

237
00:13:47,270 --> 00:13:50,170
Francamente, no pensé que fuera
Así de agudo, pero claro que lo conoces.

238
00:13:50,170 --> 00:13:51,170
mejor que yo.

239
00:13:51,550 --> 00:13:55,110
Vino un par de veces, pero
es solo para preguntar... solo vine a

240
00:13:55,110 --> 00:14:00,490
buen trabajo. Un ejecutivo inteligente usa lo que
recursos que pueda para cubrir su trasero. yo

241
00:14:00,490 --> 00:14:04,630
No necesito que nadie me cubra el trasero. de
Por supuesto que no. Estás en Montgomery.

242
00:14:05,130 --> 00:14:06,630
Siempre tendrás un trabajo aquí.

243
00:14:10,450 --> 00:14:11,450
Tu rana está sonando.

244
00:14:30,510 --> 00:14:32,350
por la mañana. ¿Por qué estás planchando tu
capa?

245
00:14:33,810 --> 00:14:34,810
Tienes razón.

246
00:14:34,870 --> 00:14:37,690
Pero estoy dando vueltas a 200 millas por hora.
hora. simplemente se va a arrugar

247
00:14:37,690 --> 00:14:38,690
de todos modos.

248
00:14:39,170 --> 00:14:40,290
¿De qué estás hablando?

249
00:14:41,970 --> 00:14:43,570
Oh. Es una roca.

250
00:14:45,150 --> 00:14:46,150
Es un tornado rubio.

251
00:14:46,570 --> 00:14:47,970
¿Cuándo obtuvimos un barómetro?

252
00:14:52,150 --> 00:14:53,870
Parece que alguien quiere jugar.
Gorjeo.

253
00:14:55,690 --> 00:14:56,690
No me esperes despierta, cariño.

254
00:15:26,510 --> 00:15:30,070
Necesito que desempaques las opciones sobre acciones
y poner una pequeña y bonita pirámide de exhibición en

255
00:15:30,070 --> 00:15:31,049
al final del pasillo uno.

256
00:15:31,050 --> 00:15:33,810
No sé cómo hacer eso. Entonces pregunta
Pete.

257
00:15:34,390 --> 00:15:35,390
Pete es un genio.

258
00:15:36,730 --> 00:15:37,950
Seguro que lo es.

259
00:15:38,750 --> 00:15:41,910
Veo que finalmente estás usando el pijama.
tu madre te atrapó.

260
00:15:45,450 --> 00:15:47,790
Pete, ¿podrías cubrirle el trasero, por favor? yo
lo tengo.

261
00:15:51,690 --> 00:15:53,730
Hijo, ponte a trabajar. ¿Dónde está tu escritorio?

262
00:15:55,920 --> 00:15:59,260
Elige la muerte para mi capitán junior de
industria. Pruébalo, Gregorio.

263
00:15:59,460 --> 00:16:03,500
Dice que tu madre está a cargo de tu
vida, y no hay nada que puedas hacer

264
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
al respecto.

265
00:16:06,020 --> 00:16:09,840
Muy bien, que nadie se mueva. Este es un
adquisición hostil. Entrega todos tus

266
00:16:09,840 --> 00:16:11,560
votos, o te enterraré en papeleo.

267
00:16:11,800 --> 00:16:14,300
Howard, estoy seguro de que podemos resolver
esto.

268
00:16:14,640 --> 00:16:16,300
Resuelve esto, hijo de papá.

269
00:16:22,140 --> 00:16:24,740
Rápido, Greg, tírate al suelo. Gatear o
orar.

270
00:16:39,760 --> 00:16:41,480
No creo que hayamos tenido el placer.

271
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
Lo lamento.

272
00:16:43,800 --> 00:16:47,640
Tornado Rubio, este es Howard. el es un
Supervillano con temática empresarial.

273
00:16:48,100 --> 00:16:49,920
Howard, este es el Tornado Rubio.

274
00:16:50,680 --> 00:16:53,520
Bueno, me encantaría quedarme y charlar, pero
Tengo un marido que salvar.

275
00:16:53,760 --> 00:16:54,760
Encantado de conocerlo.

276
00:16:55,580 --> 00:16:57,260
Es bueno destruirte.

277
00:17:02,340 --> 00:17:07,260
Qué alivio.

278
00:17:07,520 --> 00:17:08,839
He roto el viento.

279
00:17:11,210 --> 00:17:12,750
¡Tornado Rubio! ¡La silla!

280
00:17:15,690 --> 00:17:16,690
¡Se está escapando!

281
00:17:23,130 --> 00:17:23,569
Maldita sea

282
00:17:23,569 --> 00:17:30,270
tu,

283
00:17:30,350 --> 00:17:31,350
Tornado Rubio.

284
00:17:31,630 --> 00:17:34,910
La próxima vez que quieras engañar a mi
Maridito, tal vez quieras comprobarlo.

285
00:17:34,910 --> 00:17:37,170
informe meteorológico. Podría haber un tornado
advertencia.

286
00:17:45,070 --> 00:17:46,090
No pude ayudar.

287
00:17:49,530 --> 00:17:53,770
Eso debería bastar.

288
00:17:55,550 --> 00:17:57,530
Sí, vete. Muchas gracias.

289
00:17:59,690 --> 00:18:00,690
Sé amable.

290
00:18:01,070 --> 00:18:02,070
Rebobinar.

291
00:18:04,150 --> 00:18:07,450
Cariño, ¿estás segura de que quieres hacer esto?
Cariño, sé que dije que estaba bien.

292
00:18:07,450 --> 00:18:09,550
con todo esto, pero no lo soy.

293
00:18:10,350 --> 00:18:13,750
Bueno. quiero agradecerles a todos por venir
hoy. Ha habido muchos...

294
00:18:14,400 --> 00:18:17,420
sobre los acontecimientos recientes, pero con suerte...
¿Tienes alguna idea de lo que estamos haciendo aquí?

295
00:18:17,740 --> 00:18:18,740
Generalmente no.

296
00:18:18,860 --> 00:18:21,460
Simplemente haz lo que yo hago. Frunce el ceño y
asentir.

297
00:18:23,620 --> 00:18:27,720
Bueno, primero voy a mostrar un vídeo.
que recibí del Sr. Virapong en el

298
00:18:27,720 --> 00:18:30,980
Mart, y después de eso, Pete tendrá
algunos comentarios sobre su nivel de

299
00:18:30,980 --> 00:18:34,980
participación aquí, seguida quizás por
disculpas de aquellos de ustedes que sienten

300
00:18:34,980 --> 00:18:38,840
apropiado. Howard, justo a tiempo. yo
Creo que deberías tener un asiento en primera fila.

301
00:18:39,140 --> 00:18:42,000
Espero que no te importe. Descubrí tu
mi esposa iba a estar aquí, así que traje

302
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
mi hija.

303
00:18:44,169 --> 00:18:45,169
¿Cariño? si,

304
00:18:46,130 --> 00:18:49,330
Sí, la tengo los martes y
Jueves. Ella está pasando por un momento difícil con

305
00:18:49,330 --> 00:18:52,550
divorcio y el cómic de su esposa
Realmente parece estar ayudándola.

306
00:18:53,470 --> 00:18:54,449
Es.

307
00:18:54,450 --> 00:18:58,550
Ella sólo necesita ver que las mujeres pueden ser
fuerte y asertivo sin ser

308
00:18:58,550 --> 00:18:59,550
borracho.

309
00:19:02,910 --> 00:19:05,390
Cariño, mira lo que dibujó Lily.

310
00:19:07,870 --> 00:19:09,390
Hijo, ¿podemos seguir con esto?

311
00:19:13,370 --> 00:19:17,730
Creo que nos vamos a saltar el
cinta de vídeo. Pero Pete todavía puede verificar su

312
00:19:17,730 --> 00:19:18,649
presencia aquí.

313
00:19:18,650 --> 00:19:19,770
Bueno, está bien.

314
00:19:20,110 --> 00:19:24,430
Pensé que tu papá querría ser el
uno para decir esto, pero supongo que la palabra

315
00:19:24,430 --> 00:19:25,430
fuera.

316
00:19:25,750 --> 00:19:26,750
Hola colegas.

317
00:19:29,510 --> 00:19:32,930
¿Qué? Bueno, lo has estado arrastrando
aquí, Gratis. Pensamos que lo pondríamos

318
00:19:32,930 --> 00:19:33,930
el equipo.

319
00:19:36,470 --> 00:19:37,470
Bueno.

320
00:19:38,110 --> 00:19:41,330
Bueno, supongo que eso lo resume todo.
Gracias a todos por venir.

321
00:19:47,880 --> 00:19:49,980
dices que no, solo piénsalo un poco.

322
00:19:51,980 --> 00:19:54,300
Y para tu escritorio, una gran mesa redonda.

323
00:19:56,140 --> 00:19:57,140
Me encanta.

324
00:20:03,280 --> 00:20:05,040
Buenos días, Janet. Buen día.

325
00:20:05,320 --> 00:20:06,320
Buen día.

326
00:20:07,160 --> 00:20:08,440
Marlene, ¿qué haces aquí?

327
00:20:08,740 --> 00:20:12,160
Bueno, tu papá contrató a Pete, así que hablé
para él y necesitabas un asistente.

328
00:20:18,190 --> 00:20:19,190
Todo el camino por la ciudad.

329
00:20:19,490 --> 00:20:21,570
¿Ahora? Volveré antes de que te des cuenta.

330
00:20:23,590 --> 00:20:27,310
Ay dios mío.

331
00:20:27,690 --> 00:20:28,950
Señor, lamento interrumpir.

332
00:20:29,210 --> 00:20:32,690
Es posible que desees girar hacia tu
lado. Estás roncando y te molesta.

333
00:20:32,690 --> 00:20:33,690
tu esposa.